allemand » espagnol

I . vergehen* irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor
morirse de

II . vergehen* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Vergehen <-s, -> SUBST nt

vergangen [fɛɐˈgaŋən] VERBE

vergangen ppas von vergehen

Voir aussi : vergehen

I . vergehen* irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor
morirse de

II . vergehen* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vergangene

vergangene Woche
la semana pasada
vergangene Pracht/Größe
suntuosidad/grandeza del pasado
vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen
la pasada noche falleció el anciano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem gibt sie Auskunft über vergangene sowie künftige Boxkämpfe und erstellt Ranglisten.
de.wikipedia.org
Beide Formen kennzeichnen vergangene Handlungen und Ereignisse, drücken aber eine unterschiedliche Haltung zum Zeitverlauf der beschriebenen Handlung aus.
de.wikipedia.org
Vergangene Handlungen oder Tatbestände werden in ihrem Verlauf betrachtet und versprachlicht, dabei sind ihre Vollendung oder auch ihr Ergebnis nicht von Interesse.
de.wikipedia.org
Mit seinen Installationen dekonstruiert er zunächst seine Umgebung und demöbliert so vergangene Kunstformen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Stubenküken sind eine vergangene Spezialität, es handelte sich um früh im Jahr gebrütete und tatsächlich in der Stube der Elbmarschbauern aufgezogene Küken, die jung geschlachtet wurden.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr wird aus den Verkäufen (und seit einigen Jahren auch den Downloads) für das vergangene Jahr eine Top 40 erstellt.
de.wikipedia.org
Demnach musste der Geschichtsschreiber die Wahrheit berichten und sich auf vergangene Ereignisse beziehen.
de.wikipedia.org
Zudem sind die jahrzehntealten Episoden – mit einem melancholischen Blick auf vergangene Kindheitstage und einem lachenden Auge auf die simplen filmtechnischen Mittel – in gewisser Weise unvergessen.
de.wikipedia.org
Erst der Leib des Organismus verfügt über den Zugang zur raumzeitlichen Dimension und vermittelt das nicht mehr präsente Vergangene und das noch nicht präsente Zukünftige.
de.wikipedia.org
Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires