Traductions de „anzeigepflichtiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anzeigepflichtig ADJ

anzeigepflichtig

sujeto a declaración obligatoria

Expressions couramment utilisées avec anzeigepflichtiges

anzeigepflichtiges Vergehen

delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nach dem österreichischen Tierseuchengesetz ist die Pseudowut eine anzeigepflichtige Tierseuche.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist die wissenschaftliche oder künstlerische Betätigung nicht genehmigungs-, wohl aber anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org

Nicht alle Bauvorhaben sind aber genehmigungs- oder anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Endemiegebiete ist die Tierseuche in den meisten Ländern anzeigepflichtig und Ausbrüche werden durch Isolierung des Seuchenherds und Tötung erkrankter Tiere bekämpft.

de.wikipedia.org

Nach dem Tierseuchengesetz sind alle Bürger, die beruflich mit Tieren zu tun haben, verpflichtet, einen Verdacht auf eine anzeigepflichtige Tierseuche zu melden.

de.wikipedia.org

Die anzeigepflichtigen Tierseuchen werden durch eine Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen (TierSeuchAnzV) jeweils aktuell festgelegt.

de.wikipedia.org

Da die Traberkrankheit anzeigepflichtig ist, werden die entsprechenden Maßnahmen durch den Amtstierarzt festgelegt.

de.wikipedia.org

Die jeweils anzeigepflichtigen Tierseuchen werden durch die Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen (TierSeuchAnzV) benannt.

de.wikipedia.org

Nach der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen (TierSeuchAnzV) ist eine Erkrankung bei Tieren eine anzeigepflichtige Tierseuche.

de.wikipedia.org

Bauvorhaben sind im Regelfall genehmigungs- oder zumindest anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org