Traductions de „Anzeigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anzeigepflicht <-, ohne pl > SUBST f

Anzeigepflicht

deber m de notificación

Anzeigepflicht

declaración f obligatoria

diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht

es obligatorio declarar esta enfermedad

Expressions couramment utilisées avec Anzeigepflicht

diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht

es obligatorio declarar esta enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anzeigepflicht zum Leiten von Wanderschafherden innerhalb von Landkreisen sowie über Kreisgrenzen werden in § 10 betrachtet.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Diese Rechtsbestimmungen regeln eine Melde- oder Anzeigepflicht sowie die einzuleitenden Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht wird präventiv tätig, wenn im Gesetz eine Anzeigepflicht bzw. ein Genehmigungsvorbehalt aufgeführt ist.

de.wikipedia.org

Eine Anzeigepflicht in diesem Sinne ist also von einer weitergehenden Genehmigungspflicht zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

1 VVG kann der Versicherer bei Verletzung der Anzeigepflicht den Versicherungsvertrag kündigen und die Leistung verweigern.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht gilt auch bei einer Arbeitsunfähigkeit im Ausland.

de.wikipedia.org

Unabhängig von einer eventuellen Erlaubnispflicht unterliegt jede Tätigkeit mit Krankheitserregern der Anzeigepflicht.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht bezieht sich auf Erkrankungs- und Todesfälle.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht besteht auch dann, wenn der Rechtsvorgang letztlich nicht der Grunderwerbsteuer unterliegt oder steuerfrei ist.

de.wikipedia.org