Traductions de „Anzeigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·zei·ge·pflicht SUBST f kein plur sout

Anzeigepflicht

obligation to inform the police/authorities etc.

der Anzeigepflicht unterliegen

to be notifiable

Anzeigepflicht SUBST f ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Anzeigepflicht

duty to notify

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Anzeigepflicht unterliegen

to be notifiable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 VVG kann der Versicherer bei Verletzung der Anzeigepflicht den Versicherungsvertrag kündigen und die Leistung verweigern.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht zum Leiten von Wanderschafherden innerhalb von Landkreisen sowie über Kreisgrenzen werden in § 10 betrachtet.

de.wikipedia.org

Komplett von der Anzeigepflicht ausgenommen sind die beruflichen Gehilfen der vorgenannten Personengruppen und deren Auszubildende.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht besteht auch dann, wenn der Rechtsvorgang letztlich nicht der Grunderwerbsteuer unterliegt oder steuerfrei ist.

de.wikipedia.org

Ärzte und Krankenhäuser unterliegen dabei einer Anzeigepflicht von Folgeerkrankungen medizinisch nicht notwendiger Behandlungen.

de.wikipedia.org

Eine Anzeigepflicht in diesem Sinne ist also von einer weitergehenden Genehmigungspflicht zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Verletzung der Anzeigepflicht stellt grundsätzlich eine Ordnungswidrigkeit dar und kann auch den Straftatbestand der Personenstandsfälschung in der Form der Personenstandsunterdrückung nach erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht gilt auch bei einer Arbeitsunfähigkeit im Ausland.

de.wikipedia.org

Eine Anzeigepflicht nach Nummer 2 besteht nur, wenn die sorgeberechtigten Eltern an der Anzeige gehindert sind.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org