Traductions de „Anzeigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnzeigepflicht <‑, sans pl > SUBST f

Anzeigepflicht

obowiązek m zgłoszenia

diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht

ta choroba f podlega obowiązkowi zgłoszenia

Expressions couramment utilisées avec Anzeigepflicht

diese Krankheit unterliegt der Anzeigepflicht

ta choroba f podlega obowiązkowi zgłoszenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2018 verjähren Verstöße gegen die Anzeigepflicht nicht mehr.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

2 gilt die Anzeigepflicht ebenfalls nicht für Geistliche; hierdurch soll ein Konflikt mit dem Kirchenrecht aufgrund des Beichtgeheimnisses vermieden werden.

de.wikipedia.org

Unabhängig von einer eventuellen Erlaubnispflicht unterliegt jede Tätigkeit mit Krankheitserregern der Anzeigepflicht.

de.wikipedia.org

Eine Anzeigepflicht nach Nummer 2 besteht nur, wenn die sorgeberechtigten Eltern an der Anzeige gehindert sind.

de.wikipedia.org

Diese Anzeigepflicht gilt für Laboratorien, in der Versuchstierhaltung und in der Biotechnologie.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht zum Leiten von Wanderschafherden innerhalb von Landkreisen sowie über Kreisgrenzen werden in § 10 betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsbestimmungen regeln eine Melde- oder Anzeigepflicht sowie die einzuleitenden Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Diese Gesetze regeln die Anforderungen an den Privatzimmervermietung und schreiben im Allgemeinen eine Anzeigepflicht bei den Gemeinden vor, und setzten die Tourismusabgaben (Orts- und Kurtaxe).

de.wikipedia.org

Ärzte und Krankenhäuser unterliegen dabei einer Anzeigepflicht von Folgeerkrankungen medizinisch nicht notwendiger Behandlungen.

de.wikipedia.org