Traductions de „Pracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pracht <-, ohne pl > [praxt] SUBST f

Pracht (Glanz)

esplendor m

Pracht (Prunk)

pompa f

Pracht (Prunk)

lujo m

der Hofstaat in seiner vollen Pracht

la corte con toda su pompa

das ist eine wahre Pracht fam

es excelente

Expressions couramment utilisées avec Pracht

vergangene Pracht/Größe

suntuosidad/grandeza del pasado

das ist eine wahre Pracht fam

es excelente

der Hofstaat in seiner vollen Pracht

la corte con toda su pompa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Herbst 1821 konnte die Familie ihr neues Pracht-Domizil mit seinen 253 Zimmern beziehen.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Alle erhaltenen Quellen betonen jedoch die Pracht und den Glanz der Spiele.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurde eine neue Jungbuschbrücke errichtet, die jedoch die alte Pracht nicht wieder erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Dadurch gingen sein früheres Äußeres und die ursprüngliche Pracht verloren.

de.wikipedia.org

Als er 1688 starb, wurde bei den Leichenfeierlichkeiten die denkbar größte Pracht entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Pracht-Höckerschildkröte ist eine mittelgroße Wasserschildkröte mit einer Länge von 10 bis 21,5 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist auf der linken Seite eine Allegorie der Kardinaltugenden mit einer Säule zu sehen, wodurch „Kraft, Pracht und Stärke“ symbolisiert wird.

de.wikipedia.org