Traductions de „Weltall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weltall <-s, ohne pl > SUBST nt

Weltall

universo m

Weltall

cosmos m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Flugbahn durch das Weltall war ebenfalls suborbital.

de.wikipedia.org

Gemeinsam reisen sie durch das Weltall, wo sie auf die kuriosesten Fantasiegestalten treffen, denen sie zumeist aus einer kniffligen Situation helfen müssen.

de.wikipedia.org

Sie absorbieren einen Teil der vom Boden abgegebenen langwelligen (infraroten) Wärmestrahlung (thermische Strahlung), die sonst ins Weltall entweichen würde.

de.wikipedia.org

Schon als junger Mensch war er überzeugt, dass eine Reise ins Weltall möglich sei.

de.wikipedia.org

Demnach ist z. B. das Alter des Weltalls geringfügig von 13,7 Milliarden Jahren auf 13,82 Milliarden Jahre erhöht.

de.wikipedia.org

Wäre das Weltall empfindungsfähig, würde es „aufjauchzen und den Gipfel des eigenen Werdens und Wesens bewundern.

de.wikipedia.org

Das Aggregat 4 bildete dabei auf beiden Seiten die Basis für die Weiterentwicklung von Raketen, die eine Nutzlast tatsächlich ins Weltall tragen konnten.

de.wikipedia.org

In dieser Staffel geht es um Weltall und Aliens.

de.wikipedia.org

Sie handelt neben der Erforschung des Weltalls auch von der Gründung der Föderation.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung scheint angesichts der großen Massen im Weltall nicht erfüllbar zu sein.

de.wikipedia.org