Traductions de „atmósfera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atmosfera [aðmosˈfera] SUBST f, atmósfera [aðˈmosfera] SUBST f

1. atmosfera t. PHYS (espacio):

atmosfera

Atmosphäre f

2. atmosfera (aire):

atmosfera

Luft f

atmosfera viciada

verbrauchte Luft

3. atmosfera (ambiente):

atmosfera

Atmosphäre f

atmosfera

Stimmung f

una atmosfera cómoda

eine behagliche Atmosphäre

Expressions couramment utilisées avec atmósfera

atmosfera viciada

verbrauchte Luft

soldeo en atmósfera protectora

Schutzgasschweißen nt

enfermedad por atmósfera cargada

Föhnkrankheit f

una atmósfera asfixiante

stickige Luft

una atmosfera cómoda

eine behagliche Atmosphäre

estas declaraciones emponzoñan la atmósfera política

diese Äußerungen verpesten die politische Atmosphäre

el recalentamiento de la atmósfera es preocupante

die starke Erwärmung der Atmosphäre ist Besorgnis erregend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tiempo es la atmósfera de la mente.

magogalactico.blogspot.com

Pero la atmósfera contiene también un 0,03 por 100 de anhídrido carbónico, que es transparente para la luz visible pero no demasiado para los infrarrojos.

www.fisicanet.com.ar

Se estudia entonces el rayo cósmico original captando las partículas del chubasco y la luz que genera en la atmósfera.

www.sabermas.umich.mx

El terror estaba ya en la atmósfera, y aunque el trueno no había estallado aún, todos veían la nube negra y torva que venía cubriendo el cielo dos años hacía.

www.poeticas.com.ar

Claro que para conservar esa atmósfera procuramos evitar toda indagatoria política, y por supuesto emitir nuestra opinión.

www.textosypretextos.com.ar

Y con menos dióxido de carbono en la atmósfera, el clima cambia.

www.sustentartv.com.ar

Se lo ve verde-azulado como consecuencia del gas metano de su atmósfera, que absorbe la luz roja y refleja la azul.

www.sistesolar.com.ar

Tengo que sentir la atmósfera, ver el humor o la tragedia para ponerme después a su altura.

literaharturainfantil.blogspot.com

Las auroras boreales y australes se generan a partir de partículas energéticas que bombardean la atmósfera.

www.ilhn.com

Aunque nuestra atmósfera es en un 80 por ciento nitrógeno, captarlo es un desafío para los seres vivos.

sl24.com.ar