allemand » espagnol

Traductions de „Besorgnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Besorgnis <-, -se> [bəˈzɔrknɪs] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Besorgnis

Besorgnis erregend
preocupante
Besorgnis der Befangenheit JUR
temor de parcialidad
etw gibt Anlass zur Besorgnis
algo causa inquietud
es besteht kein Grund zur Besorgnis
no hay ninguna razón para preocuparse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Kurz vor seinem Tod drückte Marquand seine Besorgnis aus, was in der Zukunft mit seinem Besitz geschehen würde.
de.wikipedia.org
Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.
de.wikipedia.org
Zudem wird die Besorgnis von Eltern persifliert, dass die Dinge, die von den Akteuren gemacht werden, Kinder zum Nachahmen anregen könnten.
de.wikipedia.org
Wachsende Besorgnis über die Möglichkeit, dass ein mit Sprengstoff beladenes Fahrzeug in das Gebäude rasen könnte, führte 2003 zur Platzierung von Betonblöcken auf der Zufahrtsstraße.
de.wikipedia.org
Die britische Regierung betrachtete diese Krise mit großer Besorgnis.
de.wikipedia.org
Häufig werde die Besorgnis geäußert, dass gerade solche Ausstellungen zu Beschädigungen an Ausleihen führen könnten.
de.wikipedia.org
Das Salz in der Suppe sei dabei ein Mörder, für den der Leser Besorgnis aufbringe.
de.wikipedia.org
Er spricht seit Jahren über seine Besorgnis hinsichtlich möglicher „katastrophaler“ Cyberattacken auf kritische Infrastrukturen.
de.wikipedia.org
In der finnischen Innenpolitik herrschte zu diesem Zeitpunkt die Besorgnis, dass die Kommunisten einen Umsturzversuch unternehmen könnten.
de.wikipedia.org
Nachdem die Kolonialbeamten die Kämpfe zu Beginn als kleine, schnell unter Kontrolle zu bekommende Unruhen eingeschätzt hatten, wuchs angesichts ihrer raschen Ausbreitung die Besorgnis.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Besorgnis" dans d'autres langues

"Besorgnis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires