Traductions de „Besorgnis“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Besorgnis <-ses, -se> [bəˈzɔrknɪs] SUBST

Besorgnis

قلق [qalaq]

Besorgnis

هم [hamm]; هموم pl [huˈmuːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wird die Besorgnis von Eltern persifliert, dass die Dinge, die von den Akteuren gemacht werden, Kinder zum Nachahmen anregen könnten.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Stoffe der Kategorie 3 geben wegen möglicher krebserzeugender Wirkung beim Menschen Anlass zur Besorgnis, können aber aufgrund unzureichender Informationen nicht endgültig beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Besorgnisse beziehen sich darauf, dass beim Bau der Strecke asbest- oder uranhaltiges Ausbruchsmaterial gefördert werden könnte.

de.wikipedia.org

Ihre Abneigung dagegen stammte hauptsächlich von ihrer Besorgnis um das Leben der Mütter und weniger um das der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund zunehmender Differenzen mit führenden Senatsmitgliedern, die seinen Ruhm mit Besorgnis sahen, zog er sich für mehrere Jahre aus dem öffentlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod drückte Marquand seine Besorgnis aus, was in der Zukunft mit seinem Besitz geschehen würde.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Verzögerung wurde angegeben, es habe die Besorgnis bestanden, die Kirche hätte überflutet werden können.

de.wikipedia.org

In der finnischen Innenpolitik herrschte zu diesem Zeitpunkt die Besorgnis, dass die Kommunisten einen Umsturzversuch unternehmen könnten.

de.wikipedia.org

Darin formulierte sie die Besorgnis über Bestrebungen, Mischehen auch ohne gesetzliche Regelung auflösen zu wollen.

de.wikipedia.org