Traductions de „Besorgnis“ dans le dictionnaire allemand » danois

Besorgnis <Besorgnis, -se> SUBST f

Besorgnis

bekymring

Besorgnis erregend [o. besorgniserregend]

foruroligende, urovækkende

Expressions couramment utilisées avec Besorgnis

Zweifel (Besorgnis) hegen

nære tvivl (ængstelse)

Besorgnis erregend [o. besorgniserregend]

foruroligende, urovækkende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Paar blickt in spürbarer Besorgnis oder Beunruhigung über die Schulter des alten Mannes auf etwas außerhalb des Bildes.

de.wikipedia.org

Er spricht seit Jahren über seine Besorgnis hinsichtlich möglicher „katastrophaler“ Cyberattacken auf kritische Infrastrukturen.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Kritiker befürchteten, dass der schmale Bug in die Wellen untertauchen würde, eine Besorgnis, die sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Ihre Besorgnisse beziehen sich darauf, dass beim Bau der Strecke asbest- oder uranhaltiges Ausbruchsmaterial gefördert werden könnte.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung betrachtete diese Krise mit großer Besorgnis.

de.wikipedia.org

Ihre Abneigung dagegen stammte hauptsächlich von ihrer Besorgnis um das Leben der Mütter und weniger um das der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org

Stoffe der Kategorie 3 geben wegen möglicher krebserzeugender Wirkung beim Menschen Anlass zur Besorgnis, können aber aufgrund unzureichender Informationen nicht endgültig beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Besorgnis der Schule, die fand, sei berechtigt.

de.wikipedia.org

Weiters wurde Besorgnis über Folgen der Kriminalisierung einzelner unbescholtener Asylwerber für die Integration der anerkannten Flüchtlinge geäußert.

de.wikipedia.org

Wachsende Besorgnis über die Möglichkeit, dass ein mit Sprengstoff beladenes Fahrzeug in das Gebäude rasen könnte, führte 2003 zur Platzierung von Betonblöcken auf der Zufahrtsstraße.

de.wikipedia.org