Traductions de „bespannen“ dans le dictionnaire allemand » danois

bespannen

bespannen (Wagen)

spænde for

bespannen (Tennisschläger)

sætte nye strenge i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenstände für den geistigen Gebrauch sind auch die bespannten Papierobjekte, die Behl seit 1980 entwickelte und die heute einen umfangreichen Teil seines Gesamtwerks ausmachen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen noch 1.007 bespannte und 37 unbespannte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Brüstung der Empore im Ratssaal ist mit rotem Azella-Material bespannt.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich auf dem Gelände eine einige hundert Meter lange Eisenbahnstrecke, die mit historischen Zügen, die mit Dampflokomotiven bespannt sind, befahren wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Wände aller Räume, ausgenommen der des Festsaals, mit Seide bespannt, die nach alten Mustern gewebt worden war.

de.wikipedia.org

Die Rinnengeige wurde mit Saiten aus einem vom Instrumentenbauer selbst gedrehtem Schafsdarm oder mit gekauften Metallsaiten bespannt.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Fidel mit drei (oder vier) Saiten bespannt, die alle zugleich mit dem Bogen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Popschutz besteht oft aus einem ringförmigen Rahmen, der mit einem Netzgewebe bespannt ist.

de.wikipedia.org

Später wurden die Lokomotiven an alle größeren Depots ausgeliefert, welche Reisezugleistungen mit Elektrolokomotiven bespannen.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen waren in herkömmlicher Ausführung mit Leinen bespannt.

de.wikipedia.org