Traductions de „bespannen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bespannen VERBE trans

1. bespannen:

bespannen

rivestire

2. bespannen (mit Saiten):

bespannen

incordare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kasten war aus Brettern zusammengefügt und mit einer am Rand festgenagelten Membran bespannt.

de.wikipedia.org

Die Sitze und Innenverkleidung waren mit Kunstleder bespannt.

de.wikipedia.org

Die vierrädrigen Güterwagen wurden von Pferden gezogen und wurden je nach Gewicht mit zwei oder vier Pferden bespannt.

de.wikipedia.org

Wenn diese mit einer Dampflokomotive bespannt sind, müssen sie von einer Diesellokomotiven durch den Tunnel geschleppt werden, da deren Rauchgase die Tunnelentlüftung überfordern würden.

de.wikipedia.org

Die Seitenflächen waren netzartig mit Kupferdraht bespannt und mit Papier verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus einem einseitig mit Ziegen- oder Schafhaut bespannten kreisrunden Holzrahmen.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich auf dem Gelände eine einige hundert Meter lange Eisenbahnstrecke, die mit historischen Zügen, die mit Dampflokomotiven bespannt sind, befahren wird.

de.wikipedia.org

Die Möbel aus dem Rokoko sind ebenfalls in weiß-goldenem Holz, die Bepolsterung mit rotem Samt bespannt.

de.wikipedia.org

Die Expresszüge ergänzten den TGV, hatten meist klimatisierte Wagen und waren mit Diesel- oder Elektrolokomotiven bespannt.

de.wikipedia.org

Der Rumpf besteht aus einem weitestgehend mit Stoff bespannten Stahlrohrfachwerk mit rechteckigem Querschnitt, gewölbten Rücken und einem in einer senkrechten Schneide auslaufenden Heck.

de.wikipedia.org