Traductions de „bespannen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bespannen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

bespannen (mit Stoff)

kumaş(la) kaplamak

bespannen (Saiten)

tel takmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vierrädrigen Güterwagen wurden von Pferden gezogen und wurden je nach Gewicht mit zwei oder vier Pferden bespannt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen noch 1.007 bespannte und 37 unbespannte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Beides sind große hölzerne Kesseltrommeln, die mit Ziegen- oder Kuhhaut bespannt sind.

de.wikipedia.org

Wenn diese mit einer Dampflokomotive bespannt sind, müssen sie von einer Diesellokomotiven durch den Tunnel geschleppt werden, da deren Rauchgase die Tunnelentlüftung überfordern würden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit zwei, seltener vier Pferden bespannt.

de.wikipedia.org

Später wurden die Lokomotiven an alle größeren Depots ausgeliefert, welche Reisezugleistungen mit Elektrolokomotiven bespannen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Wände aller Räume, ausgenommen der des Festsaals, mit Seide bespannt, die nach alten Mustern gewebt worden war.

de.wikipedia.org

Die Brüstung der Empore im Ratssaal ist mit rotem Azella-Material bespannt.

de.wikipedia.org

Die Rinnengeige wurde mit Saiten aus einem vom Instrumentenbauer selbst gedrehtem Schafsdarm oder mit gekauften Metallsaiten bespannt.

de.wikipedia.org

Der Rumpf besteht aus einem weitestgehend mit Stoff bespannten Stahlrohrfachwerk mit rechteckigem Querschnitt, gewölbten Rücken und einem in einer senkrechten Schneide auslaufenden Heck.

de.wikipedia.org