Traductions de „Befangenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Befangenheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Befangenheit:

Befangenheit (Schüchternheit)

timidez f

Befangenheit (Gehemmtsein)

apocamiento m

2. Befangenheit JUR:

Befangenheit

inhibición f

Befangenheit

parcialidad f

Besorgnis der Befangenheit

sospecha de parcialidad

jdn wegen Befangenheit ablehnen

rehusar a alguien por presunta prevención

Expressions couramment utilisées avec Befangenheit

jdn wegen Befangenheit ablehnen

rehusar a alguien por presunta prevención

Ablehnung wegen Befangenheit

recusación por parcialidad

Besorgnis der Befangenheit JUR

temor de parcialidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.

de.wikipedia.org

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger stellten eine Vielzahl von Verfahrensanträgen und beantragten die Feststellung der Befangenheit der Richter.

de.wikipedia.org

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Das daraus hervorgehende Gerichtsverfahren zog sich aufgrund der Befangenheit eines Gutachters in die Länge.

de.wikipedia.org

1 Hat wegen möglicher Befangenheit sein Mandat niedergelegt.

de.wikipedia.org

Mystifikation (oder Mystifizierung) bezeichnet dementsprechend einen (mehr oder minder vorsätzlich herbeigeführten) Zustand der Befangenheit oder Verwirrung eines grundsätzlich aufklärungsfähigen Subjekts in Geheimnis, Täuschung oder Irrtum.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beziehung wurde ihm der Vorwurf möglicher Interessenkonflikte und Befangenheit entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org