Traductions de „Befangenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Befangenheit <-> SUBST f sing

1. Befangenheit (Verlegenheit):

Befangenheit

αμηχανία f

Befangenheit

ντροπαλότητα f

2. Befangenheit (Voreingenommenheit):

Befangenheit

προκατάληψη f

3. Befangenheit (Parteilichkeit):

Befangenheit

μεροληψία f

4. Befangenheit JUR:

Befangenheit

κώλυμα nt

Befangenheit

μεροληψία f

wegen Befangenheit ablehnen

ζητώ την εξαίρεση λόγω μεροληψίας

Besorgnis der Befangenheit

υπόνοια μεροληψίας

Expressions couramment utilisées avec Befangenheit

wegen Befangenheit ablehnen

ζητώ την εξαίρεση λόγω μεροληψίας

Besorgnis der Befangenheit

υπόνοια μεροληψίας

Ablehnung wegen Befangenheit JUR

εξαίρεση λόγω μεροληψίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger stellten eine Vielzahl von Verfahrensanträgen und beantragten die Feststellung der Befangenheit der Richter.

de.wikipedia.org

Mystifikation (oder Mystifizierung) bezeichnet dementsprechend einen (mehr oder minder vorsätzlich herbeigeführten) Zustand der Befangenheit oder Verwirrung eines grundsätzlich aufklärungsfähigen Subjekts in Geheimnis, Täuschung oder Irrtum.

de.wikipedia.org

Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Kirchenkritiker und Antidogmatiker sahen gerade in der Emanzipation von dogmatisch-kirchlicher Befangenheit, die ihm gelungen sei, eine besonders lobenswerte Leistung.

de.wikipedia.org

Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!

de.wikipedia.org

Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.

de.wikipedia.org

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Befangenheit schwindet bei einem Gespräch in der Bibliothek.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org