Traductions de „εξαίρεση“ dans le dictionnaire grec » allemand

εξαίρεσ|η <-εις> [ɛˈksɛrɛsi] SUBST f

1. εξαίρεση (ειδική περίπτωση):

εξαίρεση

Ausnahme f

όλοι με εξαίρεση τον αδερφό σου

alle außer deinem Bruder

δεν μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση;

können Sie nicht eine Ausnahme machen?

κατ' εξαίρεση

ausnahmsweise

η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα παροιμ

Ausnahmen bestätigen die Regel

χωρίς εξαίρεση

ausnahmslos

αποτελώ εξαίρεση

eine Ausnahme bilden

… αποτελεί φωτεινή εξαίρεση

… bildet eine leuchtende Ausnahme

2. εξαίρεση (αποκλεισμός προσώπου):

εξαίρεση

Ausschluss m

Expressions couramment utilisées avec εξαίρεση

χωρίς εξαίρεση

ausnahmslos

κατ' εξαίρεση

ausnahmsweise

αποτελώ εξαίρεση

eine Ausnahme bilden

εξαίρεση f λόγω μεροληψίας JUR (ενός μάρτυρα)

Ablehnung f wegen Befangenheit

… αποτελεί φωτεινή εξαίρεση

… bildet eine leuchtende Ausnahme

έγκριση κατ' εξαίρεση

Ausnahmegenehmigung f

η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα παροιμ

Ausnahmen bestätigen die Regel

όλοι με εξαίρεση τον αδερφό σου

alle außer deinem Bruder

δεν μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση;

können Sie nicht eine Ausnahme machen?