allemand » grec

alle [ˈalə] ADV

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle
τέλειωσε η μπύρα

alle(r, s) PRON INDÉF

2. alle(r, s) (in regelmäßigen Abständen):

alle(r, s)
κάθε
alle zehn Minuten
κάθε δέκα λεπτά
alle zehn Kilometer
κάθε δέκα χιλιόμετρα

all [al] PRON INDÉF

Voir aussi : s , alle(r, s)

s, S [ɛs] <-, -> SUBST nt

alle(r, s) PRON INDÉF

2. alle(r, s) (in regelmäßigen Abständen):

alle(r, s)
κάθε
alle zehn Minuten
κάθε δέκα λεπτά
alle zehn Kilometer
κάθε δέκα χιλιόμετρα

All <-s> [al] SUBST nt sing

All-in-one-Gerät SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec alle

alle, die …
όσοι …
alle Kinder
όλα τα παιδιά
alle Jubeljahre
στη χάση και στη φέξη
alle anderen
όλοι οι άλλοι
alle beide
και οι δύο
alle naselang
κάθε λίγο και λιγάκι
wir alle
όλοι μας
einer für alle, alle für einen
ένας για όλους, όλοι για έναν
seid ihr alle da?
είσαστε όλοι εδώ;
es waren alle da
ήταν όλοι εκεί
alle Mann an Deck!
όλοι στο κατάστρωμα!
bis in alle Ewigkeit
μέχρι τον αιώνα τον άπαντα
gleiches Recht für alle!
ίσα δικαιώματα για όλους!
wenn alle Stricke reißen fig
σε περίπτωση ανάγκης
wenn alle mit anfassen
αν βάλουν όλοι από ένα χέρι
ein für alle Mal
μια για πάντα
sich alle Chancen verbauen
καταστρέφω όλες μου τις προοπτικές
das Bier ist alle
τέλειωσε η μπύρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.
de.wikipedia.org
Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org
Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.
de.wikipedia.org
Inzwischen umfasste sein Repertoire fast alle Palos des Flamenco.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "alle" dans d'autres langues

"alle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires