allemand » grec

Traductions de „Minuten“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Minute <-, -n> [miˈnuːtə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Minuten

fünf Minuten vor drei
τρεις παρά πέντε
fünf Minuten nach sechs
έξι και πέντε
alle zehn Minuten
κάθε δέκα λεπτά
es waren höchstens 10 Minuten
ήταν το πολύ δέκα λεπτά
es ist fünf (Minuten) vor drei
είναι τρεις παρά πέντε
der Zug fährt in fünf Minuten
το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά
die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten
το τραμ περνάει κάθε δέκα λεπτά
es sind nur zehn Minuten Fußweg
είναι μόνο δέκα λεπτά περπάτημα
mit einem Zeitabstand von 5 Minuten
με διαφορά 5 λεπτών
es ist fünf Minuten vor zwölf fig
είμαστε στο παρά πέντε
noch fünf Minuten bis zur Pause
ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα
ich rufe Sie in zehn Minuten zurück
θα σας ξανατηλεφωνήσω σε δέκα λεπτά
die Maschine landete um 20 Minuten verspätet
το αεροπλάνο προσγειώθηκε με 20 λεπτά καθυστέρηση
die Abfahrt verzögerte sich um 20 Minuten
η αναχώρηση καθυστέρησε 20 λεπτά
etw erst fünf (Minuten) vor zwölf machen fig
κάνω κάτι στο παρά πέντε
die Redezeit wurde auf 5 Minuten begrenzt
ο χρόνος ομιλίας περιορίστηκε σε πέντε λεπτά
wir haben noch fünf Minuten Zeit, bis …
έχουμε ακόμη 5 λεπτά καιρό, μέχρι να …
er kommt gleich, das heißt in 10 Minuten
θα έρθει σε λίγο, δηλαδή σε δέκα λεπτά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Wenn auch nach insgesamt 110 Minuten immer noch kein Sieger feststand, wäre der Sieger in einem Platztrittschießen zu den Torstangen bestimmt.
de.wikipedia.org
Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.
de.wikipedia.org
Die Tannine werden erst nach einer gewissen Ziehzeit (mehr als zwei Minuten) freigesetzt.
de.wikipedia.org
Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.
de.wikipedia.org
Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Da er bei seiner Inszenierung aber auch viel improvisierte (wie auch in seiner späteren Filmkarriere), überschritt er das Zeitlimit von zehn Minuten.
de.wikipedia.org
Als 6 Minuten nach dem Absturz Rettungsmannschaften am Absturzort eintrafen, fanden sie keine Spur des Flugzeugs.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der kurzen Fahrzeit von nur fünf bis sieben Minuten gegenüber dem Auto wäre durch die schlechte Taktung nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires