Traductions de „fünf“ dans le dictionnaire allemand » grec

fünf [fʏnf] NUM

fünf

πέντε

alle fünfe gerade sein lassen fam

δεν το παίρνω τόσο στα σοβαρά

Expressions couramment utilisées avec fünf

jdm fünf Euro abhandeln

κατεβάζω την τιμή κατά πέντε ευρώ με παζάρια

bei fünf Grad Kälte

με 5 βαθμούς κάτω από το μηδέν

fünf Minuten vor drei

τρεις παρά πέντε

fünf Minuten nach sechs

έξι και πέντε

die fünf Sinne

οι πέντε αισθήσεις

ein Hotel mit fünf Sternen

ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων

fünf mal vier ist gleich zwanzig

πέντε επί τέσσερα ίσον είκοσι

sie kommt vor fünf Uhr zurück

θα επιστρέψει πριν από τις πέντε

es ist fünf (Minuten) vor drei

είναι τρεις παρά πέντε

der Zug fährt in fünf Minuten

το τρένο αναχωρεί σε πέντε λεπτά

es ist fünf Minuten vor zwölf fig

είμαστε στο παρά πέντε

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

etw erst fünf (Minuten) vor zwölf machen fig

κάνω κάτι στο παρά πέντε

wir haben noch fünf Minuten Zeit, bis …

έχουμε ακόμη 5 λεπτά καιρό, μέχρι να …

ich wette mit dir um fünf Euro, dass …

βάζω στοίχημα πέντε ευρώ ότι …

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen!

μα αυτό είναι ολοφάνερο!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Langschiff in Form einer dreischiffigen Halle mit fünf Jochen und das Obergeschoss des Querbaus stammen aus gotischer Zeit (14. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Gegen einen Eintrittspreis von 25 Cent konnten Besucher dieses Kino-Vorläufers fünf Kinetoskope nutzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1452 gab es nur noch fünf Ordensfrauen und der Fortbestand des Klosters war gefährdet.

de.wikipedia.org

Gegen 4:35 Uhr wurde das Feuer für fünf Minuten auf die erste französische Hauptkampflinie gerichtet, dann folgte der Angriff der deutschen Infanterie unter Deckung der jetzt vorverlegten Feuerwalze.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später wurde er zum außerplanmäßigen Extraordinarius ernannt.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.

de.wikipedia.org