Traductions de „Minute“ dans le dictionnaire allemand » grec

Minute <-, -n> [miˈnuːtə] SUBST f

1. Minute (Zeiteinheit):

Minute

λεπτό nt

fünf Minuten vor drei

τρεις παρά πέντε

er war auf die Minute pünktlich

ήταν ακριβής και στο λεπτό

es ist fünf Minuten vor zwölf fig

είμαστε στο παρά πέντε

alle zehn Minuten

κάθε δέκα λεπτά

2. Minute fig (Moment):

Minute

στιγμή f

sie kommt immer in letzter Minute

πάντα έρχεται την τελευταία στιγμή

Expressions couramment utilisées avec Minute

Drehzahl pro Minute

στροφές ανά λεπτό

200 Anschläge in der Minute

200 χτυπήματα το λεπτό

er war auf die Minute pünktlich

ήταν ακριβής και στο λεπτό

sie kommt immer in letzter Minute

πάντα έρχεται την τελευταία στιγμή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Der Film ist in etwa zehn Minuten lang und wurde kurz nach seiner Chemotherapie gedreht.

de.wikipedia.org

Ein Geschütz kann – inklusive Nachladezeit – innerhalb 35 Minuten 54 Schuss abfeuern.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 18 Folgen à 30 Minuten produziert.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitungsdauer beträgt 45 (Kindergarten) bzw. 60 Minuten (Schuleingangsphase).

de.wikipedia.org

Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Wirkung tritt rasch nach zwei bis drei Minuten ein.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.

de.wikipedia.org