Traductions de „verzögerte“ dans le dictionnaire allemand » grec

verzögern VERB trans/pron

verzögern

καθυστερώ

die Abfahrt verzögerte sich um 20 Minuten

η αναχώρηση καθυστέρησε 20 λεπτά

Expressions couramment utilisées avec verzögerte

die Abfahrt verzögerte sich um 20 Minuten

η αναχώρηση καθυστέρησε 20 λεπτά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einweihung der Brücke verzögerte sich, da zunächst die Zufahrt auf der brasilianischen Seite noch fehlte und zollrechtliche Fragen ungeklärt waren.

de.wikipedia.org

Durch den Arbeitskräftemangel im Verlauf des Krieges verzögerte sich der Bau.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg verzögerte sich die Wiederaufstellung durch verändernde Verkehrsplanungen am alten Standort.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelte er sich zum Bremser der tschechischen Wiedergeburt und verzögerte die weitere Entwicklung der tschechischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau sollte bis zum Sechseläuten 2010 abgeschlossen sein, verzögerte sich aber.

de.wikipedia.org

Durch das Warten auf die Antwort der Unternehmenszentrale und durch die Nachbetankung verzögerte sich der Abflug um mehr als 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Die geplante Stilllegung verzögerte sich durch die regierungsinternen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Ferner finden sich gehäuft Auffälligkeiten wie breite Nasenwurzel, breite Stirn, verzögerte Skelettreifung.

de.wikipedia.org

Eine Sitzblockade von fast 70 Personen am Rande der Demonstration verzögerte die Aufhebung der Straßensperrung für mehrere Stunden.

de.wikipedia.org