Traductions de „Verzögerung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verzögerung <-, -en> SUBST f

Verzögerung

καθυστέρηση f

Verzögerung

επιβράδυνση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Unterbrechungen oder Verzögerungen der Ausbildung durch Wehrdienst oder Zivildienst wird die Berechtigungsdauer um die Pausenzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Verzögerung der Eröffnung verschlechterte sich die Finanzlage der Flughafengesellschaft.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Verzögerungen wegen technischer Probleme wurde zunächst die Stückzahl auf 24 reduziert und schließlich die Absicht aufgegeben.

de.wikipedia.org

Diese breiteten sich mit der Verzögerung von Jahrzehnten auch in der populären Musik aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund Verzögerungen bei der Lieferung dieser ICEs verschiebt sich dieser Zeitpunkt jedoch.

de.wikipedia.org

Durch massive Widerstände des Stadtrates kam es zu Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Backlash), es ist daher möglich, eine Überbrückungsfahrt der Motoren zu programmieren, die diese Verzögerung minimiert.

de.wikipedia.org

Hieraus entsteht andererseits ein Anstieg der Verzögerungen in der Luft.

de.wikipedia.org

Die Einführung der neuen Bibel gelang nicht in allen Landesteilen ohne Verzögerungen und Widerstände.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsanstalt befasste sich mit der Konstruktion von Bomben, Torpedostabilisierung, Unterwasserdetonationen, Konstruktion von Flugzeug-Katapulten sowie Fallschirmen zur Verzögerung von Flugzeugen und Bergung von Flugkörpern.

de.wikipedia.org