Traductions de „Verzögerung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verzögerung <-en> SUBST f

Verzögerung

atraso m

Verzögerung

demora f

Verzögerung

retarde m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2001 entschied das Verfassungsgericht allerdings, dass eine solche Verzögerung gegen die Redefreiheit verstoße.

de.wikipedia.org

Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.

de.wikipedia.org

Arbeitskonflikte verstärkten die steigenden Kosten und führten zu weiteren Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Diese breiteten sich mit der Verzögerung von Jahrzehnten auch in der populären Musik aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Verzögerungen im Zulassungsverfahren kamen zuvor ersatzweise Wendezuggarnituren aus ehemaligen Interregio-Wagen (umgebaute DR-Schnellzugwagen) mit Lokomotiven der Baureihe 182 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Schwierigkeiten mit den Ständen des Landes führten zur Verzögerung bei der Aufstellung.

de.wikipedia.org

Durch massive Widerstände des Stadtrates kam es zu Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Die Einführung der neuen Bibel gelang nicht in allen Landesteilen ohne Verzögerungen und Widerstände.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Aufgrund Verzögerungen bei der Lieferung dieser ICEs verschiebt sich dieser Zeitpunkt jedoch.

de.wikipedia.org