Traductions de „Befangenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Befangenheit <-> SUBST f sing

1. Befangenheit (Verlegenheit):

Befangenheit

αμηχανία f

Befangenheit

ντροπαλότητα f

2. Befangenheit (Voreingenommenheit):

Befangenheit

προκατάληψη f

3. Befangenheit (Parteilichkeit):

Befangenheit

μεροληψία f

4. Befangenheit JUR:

Befangenheit

κώλυμα nt

Befangenheit

μεροληψία f

wegen Befangenheit ablehnen

ζητώ την εξαίρεση λόγω μεροληψίας

Besorgnis der Befangenheit

υπόνοια μεροληψίας

Expressions couramment utilisées avec Befangenheit

wegen Befangenheit ablehnen

ζητώ την εξαίρεση λόγω μεροληψίας

Besorgnis der Befangenheit

υπόνοια μεροληψίας

Ablehnung wegen Befangenheit JUR

εξαίρεση λόγω μεροληψίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 Hat wegen möglicher Befangenheit sein Mandat niedergelegt.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.

de.wikipedia.org

Die humorvolle Betrachtungsweise soll einen heiteren Gemütszustand erzeugen, der den Geist von Befangenheit befreit und weitet und damit die Betätigung der Urteilskraft fördert.

de.wikipedia.org

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Interessenskonflikte (Befangenheit) sind auch in der medizinischen Forschung keine Seltenheit und können die Integrität der Forschung in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!

de.wikipedia.org

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org