Traductions de „temor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

temor [teˈmor] SUBST m

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht f vor +dat

temor a/de

Angst f vor +dat

temor de Dios

Gottesfurcht f

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung f

Expressions couramment utilisées avec temor

temor de Dios

Gottesfurcht f

tengo miedo a que se verifique mi temor

ich habe Angst davor, dass sich meine Befürchtung bewahrheitet

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay tanto temor a perder que se juega pésimo.

www.revistadecal.com.ar

El temor, que es la ausencia de amor, es la gran enfermedad, el común denominador de buena parte de las enfermedades que hoy tenemos.

www.fuerzatres.com

El supuesto temor a concurrir a los estadios no se condice con la realidad.

ahorainfo.com.ar

Su voz resuena firme... y habla ya sin temor, respaldado por el pueblo que le apoya.

seniales.blogspot.com

El problema es que el temor es una emoción negativa, peligrosa y explosiva.

articulos-interesantes.blogspot.com

Hay, proporcionalmente, un deseo de provocar felicidad pero temor a decepcionar.

frasesbielsistas.blogspot.com

El temor de que se profundice la escasez.

fortunaweb.com.ar

Por eso diversos movimientos de izquierdas han expresado en las últimas horas su temor a que se produzca un suave golpe de estado.

www.democraciasocialista.org

Esa conmoción interna frente a eventos aberrantes generó una reacción de mayor temor.

www.adnarg.com.ar

Hay dos tipos de temores que uno puede tener.

josebenegas.com