Traductions de „timidez“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

timidez [timiˈðeθ] SUBST f

timidez

Schüchternheit f

es de una gran timidez

er/sie ist sehr schüchtern

Expressions couramment utilisées avec timidez

es de una gran timidez

er/sie ist sehr schüchtern

tienes que desnudarte de tu timidez

du musst deine Schüchternheit ablegen

cuando perdió su timidez las palabras manaban de su boca

nachdem er/sie seine/ihre Schüchternheit überwunden hatte, sprudelten die Worte förmlich über seine/ihre Lippen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y cuando le pregunto a la escritora que recuerda de él me dice: su timidez, su inteligencia y su extrema cortesía.

lecturassumergidas.com

Había bajado su cabeza y parecía querer decir algo, pero sentía mucha timidez.

www.umma.org.ar

Si bien el color café espresso era el mismo, su timidez o cualquier rastro de verdadera vulnerabilidad que sus ojos antes contenían se habían evaporado.

esnobgourmet.com

Tu miedo, timidez y defensiva son los productos de tu ego que se queja.

elrincondeyanka.blogspot.com

Pablito recuerda con timidez como le temblaban las piernas.

sentime-una-cosa.blogspot.com

Me entró la etapa de la timidez y no quería saber nada con nada.

www.revistaenie.clarin.com

Cuando venció la timidez, habló con mucho orgullo de su madre.

promujerblog.wordpress.com

Además de no saber si pueda llevar una relación por mi timidez.

lesbicanarias.es

También el gobierno autónomo ha proclamado la huelga, aunque con cierta timidez.

revistapolemica.wordpress.com

Es conocida de unos amigos / as mios y me gustaría hablar mas con ella, pero la timidez hace que no sea tan abierto.

www.entuespacio.com