Traductions de „tímido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tímido (-a) [ˈtimiðo, -a] ADJ

1. tímido (apocado):

tímido (-a)

schüchtern

es tímido y no le gusta hablar en público

er ist schüchtern und spricht nicht gerne vor Publikum

2. tímido (leve):

tímido (-a)

leicht

tímido (-a)

schwach

un tímido aplauso

ein schwacher Applaus

hubo una tímida reacción de protesta

es gab eine ganz leichte Protestreaktion

Expressions couramment utilisées avec tímido

un tímido aplauso

ein schwacher Applaus

es tímido y no le gusta hablar en público

er ist schüchtern und spricht nicht gerne vor Publikum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De chica era muy tímida y nerviosa, tenía muy baja autoestima por lo que recibía muchas burlas de mis compañeros de colegio.

gracielamoreschi.com.ar

Todos fueron tímidos por un par de minutos, pero luego todo el mundo se echó a reír y tenían una gran sonrisa en su rostro.

blog.sabf.org.ar

Según él, era una persona tímida y por eso no se había atrevido a acercarse a mí.

www.laculturaenpuebla.org

Era más bien tímido, compañero de sus amigos, y murió a los 31 años, con toda una vida por delante.

estacionplus.com.ar

Purcarete es un hombre reservado y tímido, al menos frente al grabador.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Son diferentes, a una le gusta estar más expuesta y a la otra no, es más tímida.

www.ptcrecargado.net

Al rato, las psicólogas volverán con los tímidos visitantes a buscar los juegos con los que habilitan la palabra, como dicen.

noticiasyprotagonistas.com

En verdad, antes éramos bastante más tímidos, estábamos solos tocando, era mucho más íntimo lo que hacíamos.

www.indiehearts.com

Tanto como la voz del realizador en off, lánguida, tímida, a veces demasiado baja.

micropsia.otroscines.com

Con respecto a lo que te rompen o no, a lo mejor los primeros días está algo tímido...

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com