Traductions de „auseinanderziehen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

espaciar (separar)

auseinanderziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung von zwei Menschen, die ein rundliches Objekt auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind die geringere Lichtstärke und der Zutritt von Außenluft beim Auseinanderziehen, wodurch Schmutz und Wasser eindringen können.

de.wikipedia.org

Bei der Projektion im Kino erhält der Filmprojektor einen gleichartigen Anamorphoten, der das Bild in der Breite wieder um denselben Faktor „auseinanderzieht“.

de.wikipedia.org

Die Zugfeder wird durch Auseinanderziehen der Enden belastet.

de.wikipedia.org

Dies ist kieferchirurgisch durch eine Knochentransplantation oder eine Kallusdistraktion (allmähliches Auseinanderziehen der zuvor aufgetrennten Knochenfragmente, siehe Verlängerungsosteotomie) möglich.

de.wikipedia.org

Die Stimmtonhöhe kann durch Auseinanderziehen der beiden Teile (Fadenwicklung) und Verschieben des Abschlusskorks (Gewindesystem) angepasst werden.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderziehen zum Kreis funktioniert nun nicht mehr immer, da die Kurve im Zuge des Deformationsprozesses den Nullpunkt nicht mehr überstreichen kann.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel drückt die Sperrfeder wieder zusammen und man kann die beiden Teile des Schlosses auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Es lässt sich um bis zu 95 % komprimieren und wieder in die ursprüngliche Form auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Verwendung als Hilfsmittel zum Auseinanderziehen von Brandschutt.

de.wikipedia.org