Traductions de „experimentado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

experimentado (-a) [esperimen̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. experimentado (con experiencia):

experimentado (-a)

erfahren

2. experimentado (comprobado):

experimentado (-a)

erprobt

no experimentado en animales (en etiquetas)

ohne Tierversuche

I . experimentar [esperimen̩ˈtar] VERBE intr

experimentar con

experimentieren mit +dat

experimentar con

Experimente durchführen

experimentar con

Versuche machen

II . experimentar [esperimen̩ˈtar] VERBE trans

1. experimentar (probar):

experimentar

ausprobieren

2. experimentar (sentir):

experimentar

fühlen

experimentar

spüren

3. experimentar (sufrir):

experimentar

erfahren

experimentar

erleiden

experimentar un alza

steigen

experimentar un aumento

an Wert gewinnen

experimentar una caída

sinken

experimentar un cambio

eine Veränderung erfahren

experimentar una pérdida

einen Verlust erleiden

experimentar VERBE

Entrée d'utilisateur

experimentar un descenso (sufrir)

an Wert verlieren

Expressions couramment utilisées avec experimentado

no experimentado en animales (en etiquetas)

ohne Tierversuche

no experimentado en animals

ohne Tierversuche

los mercados han experimentado hoy pérdidas moderadas

die Märkte haben heute leichte Verluste verzeichnet

he experimentado una evolución en los últimos años

in den letzten Jahren habe ich eine Veränderung durchgemacht

la bolsa ha experimentado una ligera mejoría en su sesión de hoy

an der Börse hat sich heute eine leichte Erholung gezeigt

los beneficios de la empresa han experimentado una baja en los últimos meses

die Gewinne der Firma sind in den letzten Monaten (merklich) zurückgegangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aparte te ayuda entrenar con jugadores experimentados, obvio.

losmartinesweb.com

Talín, experimentado, resoluto, estuvo mejor plantado por la izquierda, pero no es tampoco lateral.

www.platensealoancho.com.ar

Y eso causa demasiados conflictos, que creo que la mayoría de nosotras ha experimentado.

www.deborarte.com.ar

Quiero decir que es bueno desechar cosas después de haber las experimentado.

www.fuerzatres.com

Es un programa experimentado, interdisciplinario e integral de las personas que padecen una enfermedad que provocan gran impacto emocional en el enfermo y la familia.

www.fmacuario.com.ar

Y, con tantas modificaciones, no es difícil marear hasta al más experimentado.

sbasualdo.com.ar

Garzón, un maquinista experimentado de 52 años, fue imputado de 79 homicidios por imprudencia, tras lo que quedó en libertad con cargos.

agrolluvia.com

Y además se nota mucho en la cancha que para el grupo es un lider positivo y experimentado que suma.

www.pasionpaternal.com.ar

Lo más probable, si usted está leyendo este artículo, usted ha experimentado las dificultades de nuestra economía muy pobre el año pasado.

superador.fullblog.com.ar

Hasta el momento, este año hemos experimentado un influjo inusual de asteroides, meteoros, cometas, y erupciones solares extremadamente poderosas.

www.grupodealmas.com.ar