Traductions de „animales“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . animal [aniˈmal] ADJ

1. animal (relativo a los animales):

animal

Tier-

animal

tierisch

comportamiento animal

Tierverhalten nt

2. animal (grosero):

animal

grob

animal

roh

el aspecto animal del hombre

das Tier im Menschen

II . animal [aniˈmal] SUBST m

1. animal (ser vivo no humano):

animal

Tier nt

animal de bellota

Schwein nt

animales de caza

Wild nt

animal de compañía

Haustier nt

animales de engorde

Mastvieh nt

animal de matanza

Schlachttier nt

animal de presa [o de rapiña]

Raubtier nt

animal racional

rationales Wesen

animal de sangre caliente

Warmblüter m

animal de tiro

Zugtier nt

no experimentado en animals

ohne Tierversuche

comes como un animal fam

du isst wie ein Scheunendrescher

2. animal péj (persona ignorante):

animal

Primitivling m

animal de costumbres

Gewohnheitstier nt

3. animal (persona bruta):

animal

Rüpel m

Juan está hecho un animal

Juan ist ein Rohling

Expressions couramment utilisées avec animales

animales escatófagos

Koprophagen m pl

animales placentarios ZOOL

Plazentatiere nt pl

animales carniceros

Raubtiere nt pl

animales terrícolas

Landlebewesen nt pl

no experimentado en animales (en etiquetas)

ohne Tierversuche

comida de [o para] animales

Tierfutter nt

cruce de animales salvajes

Wildwechsel m

grasas vegetales y animales

pflanzliche und tierische Fette

sociedad protectora de animales

Tierschutzverein m

cuidado de animales

Tierpflege f

manejo de animales AGR

Umgang mit Tieren

animales de engorde

Mastvieh nt

tenencia de animales

Tierhaltung f

animales de caza

Wild nt

animales en cautiverio

in Gefangenschaft lebende Tiere

los peces son animales branquíferos

Fische sind durch Kiemen atmende Tiere

animales de sangre caliente/fría

Warm-/Kaltblüter m pl

este género de animales está extinguido

diese Tierart ist ausgestorben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El volumen de vehículos, camiones pesados sin restricciones horarias, maquinaria pesada, tractores, bicicletas, animales, todo se puede encontrar en las rutas de nuestro país.

autoblog.com.ar

No harás ayuntar tu ganado con animales de otra especie; tu campo no sembrarás con mezcla de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de hilos.

www.tiempodevictoria.com.ar

Muchos animales (musarañas, topillos, ratones, ardillas, comadrejas, tejones) de estos bosques hibernan, es decir, sobreviven al invierno mediante la grasa lograda en verano.

www.hipernova.cl

La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.

esenciacosas.blogspot.com

En paralelo, comencé a producir objetos y figuras creados con partes de animales muertos que encontraba en la ciudad.

jaquealarte.com

En animales de laboratorio, las dietas altas en inhibidores de la tripsina causan agrandamiento y condiciones patológicas del páncreas, incluyendo cáncer.

www.pierdagrasaabdominal.com

Los glóbulos rojos o eritrocitos están compuestos principalmente de hemoglobina, proteína rica en hierro presente en todos los animales.

mx.selecciones.com

No hay animales vivos, no hay gente viva, no hay casa que no haya sido quenada...

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

Lo único que hacía entonces era arrastrar los animales a sus bebedizos y andar por el monte a pata limpia.

4gatos.co

Los módulos están dirigidos a técnicos y profesionales que laboran en bioterios (animalarios) o que utilizan animales en experimentación animal.

www.micit.go.cr