Traductions de „Zugtier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zugtier <-(e)s, -e> SUBST nt

Zugtier

animal m de tiro

Zugtier

bestia f (de tiro)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straßen waren so breit, dass Ochsengespanne mit bis zu acht Zugtieren auf ihnen wenden konnten.

de.wikipedia.org

Alle Feldarbeit wurde mit Zugtieren und einfachen Geräten in Handarbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um eine Dreinutzungsrasse (Milch, Fleisch, Arbeitsleistung als Zugtier), heute eher Doppelnutzungsrasse (Milch, Fleisch) oder reine Fleischrasse.

de.wikipedia.org

1742 hatte der Ort 23 Zugtiere bei 22 Haushalten, was eine relativ hohe Zahl von Tieren bei vergleichbaren Siedlungen darstellt.

de.wikipedia.org

Der Pferdebestand wuchs dagegen im betrachteten Zeitraum kaum und war später leicht rückläufig, da Pferde als Zugtiere zunehmend durch Maschinen ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs Züge pro Tag konnten mit 13 Zugtieren (Ochsen und Pferde) befördert werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Zugtier schließlich ist noch gegeben, ist aber nur noch nachrangig.

de.wikipedia.org

Die Richtung, die die dämonischen Zugtiere eingeschlagen haben, ist unmissverständlich: Es geht unbeirrt und ohne Einhalt nach rechts und direkt abwärts in die Hölle.

de.wikipedia.org

Als Last- und Zugtiere dienten diesen Jägern ausschließlich Hunde.

de.wikipedia.org

Zugtiere wurden auch zum Treideln von Kähnen und Booten eingesetzt.

de.wikipedia.org