Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

caliente [kaˈljen̩te] ADJ

1. caliente:

caliente (cálido)
warm
caliente (ardiente)
heiß
dinero caliente
heißes Geld
ducha con agua caliente en todas las habitaciones
Dusche mit Warmwasser in allen Zimmern

2. caliente (acalorado):

caliente
hitzig
caliente
lebhaft
caliente de cascos
hitzköpfig
un debate caliente
eine hitzige Debatte
en caliente fig
auf der Stelle

3. caliente vulg (sexualmente):

caliente
aufgegeilt fam
poner(se) caliente
(sich) aufgeilen fam

I. calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERBE intr (dar calor)

calentar
wärmen
¡cómo calienta hoy el sol!
heute brennt die Sonne aber!

II. calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERBE trans

1. calentar:

calentar (caldear)
(er)wärmen
calentar (caldear)
erhitzen
calentar (con calefacción)
heizen
calentar agua
Wasser heiß machen
calentar el motor
den Motor warm laufen lassen
calentar la sopa
die Suppe aufwärmen
calentar al rojo vivo
bis zur Glut erhitzen

2. calentar:

calentar (enfadar)
aufregen
calentar (excitar)
erregen
calentar los ánimos
die Gemüter erhitzen

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar
aufgeilen fam

4. calentar fam (pegar):

calentar
versohlen
¡te voy a calentar el culo!
ich werde dir den Hintern versohlen!

III. calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VERBE pron calentarse

1. calentar:

calentarse (caldearse)
sich (er)wärmen
calentarse (en exceso)
sich erhitzen

2. calentar (enfadarse):

calentarse
sich aufregen

3. calentar SPORT:

calentarse
sich aufwärmen
calentarse
sich warm machen
presente
yocaliento
túcalientas
él/ella/ustedcalienta
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentáis
ellos/ellas/ustedescalientan
imperfecto
yocalentaba
túcalentabas
él/ella/ustedcalentaba
nosotros/nosotrascalentábamos
vosotros/vosotrascalentabais
ellos/ellas/ustedescalentaban
indefinido
yocalenté
túcalentaste
él/ella/ustedcalentó
nosotros/nosotrascalentamos
vosotros/vosotrascalentasteis
ellos/ellas/ustedescalentaron
futuro
yocalentaré
túcalentarás
él/ella/ustedcalentará
nosotros/nosotrascalentaremos
vosotros/vosotrascalentaréis
ellos/ellas/ustedescalentarán
Voir d'autres tables de conjugaison