Traductions de „cálido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cálido (-a) [ˈkaliðo, -a] ADJ

1. cálido (caliente):

cálido (-a)

warm

tonos cálidos

warme Töne

temperaturas cálidas

hohe Temperaturen

2. cálido (afectuoso):

cálido (-a)

warm

cálido (-a)

herzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cumplo exactamente con todo lo cálido, excepto lo del color de las mejillas.

alesinchains.blogspot.com

Aquí lo que esperamos es el otoño, gracias a que nuestro otoño es muy cálido porque...

wheelchairrules.blogspot.com

Lástima que mis costumbres sureñas hicieran que no disfrutará de la temperatura del mar (demasiado cálido para mi gusto).

segundacita.blogspot.com

El alcohol había vuelto el mundo más cálido y curvo.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

Cálido y sentido testimonio que dice así... aaaasí...

ebdr.com.ar

Ahora que la canícula parece que llega para quedarse, el largo y cálido verano es una sensación, aparte de una buena película.

www.armariodesordenado.com

Continúal tiempo cálido y húmedo en toda la región, con cielo parcialmente nublado y viento suave de direcciones variables.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Hoy posee su propio estudio, donde asesora en forma personal a cada novia con un matiz cálido y frontal.

zankyou.terra.com.ar

Sus ojos brillosos y amenos, su voz cálida y tranquila, su atenta predisposición ante cualquiera, lo muestran en pinta.

www.bdp.org.ar

Intenta ser cálida y maternal: le hace caricias.

www.wim-network.org