Traductions de „beschenken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beschenken* VERBE trans

beschenken mit

regalar, obsequiar con

jdn reich beschenken

enriquecer a alguien con regalos

Expressions couramment utilisées avec beschenken

jdn reich beschenken

enriquecer a alguien con regalos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird es beschenkt mit immerwährender Schönheit, Tugend, Reichtum und vielen weiteren guten Gaben.

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org

Der Richter hat Geschenke besorgt, und die Ehefrau möchte ihren Gatten mit einem Gewehr beschenken.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich daher gern beschenken, unabhängig von der Staatszugehörigkeit ihrer Mäzene.

de.wikipedia.org

Er selbst verliebt sich in eine elegante Marquise und wirbt manierlich, indem er sie reichlich beschenkt.

de.wikipedia.org

Daher verheiratete dieser ihn mit seiner Tochter, beschenkte ihn reichlich, sorgte sich sehr um ihn und verteidigte ihn.

de.wikipedia.org

Die einzigen Blumen, mit denen man sie beschenken darf, sind Kamelien.

de.wikipedia.org

Die sentimentale Geschichte mit ihrer Moral über das Beschenken wird gern adaptiert, besonders für Aufführungen während der Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den herrschaftlichen Rat vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Als eine Gruppe kriegsmüder Fronturlauber vorbeikommt und er sie mit seinen Gedichten beschenken will, kommt es zum Streit und Babinot wird am Auge verletzt.

de.wikipedia.org