Traductions de „beschenken“ dans le dictionnaire allemand » russe

beschenken VERBE trans ohne ge-

beschenken

ода́ривать

beschenken

-ри́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org

Es hat sich eingebürgert, dass während des Opferfestes die Kinder beschenkt werden; in größeren Städten finden auch kirmesartige Kinderbelustigungen mit Karussells und Zuckerwatte etc. statt.

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der ihn einst ins Gefängnis gebracht hatte, soll ihn herzlich empfangen, den Aufenthalt bezahlt und ihn reichlich beschenkt haben.

de.wikipedia.org

Jährlich beschenkte Plattner seine Freunde und Geschäftspartner zum Jahreswechsel mit Neujahrskarten.

de.wikipedia.org

So wird es beschenkt mit immerwährender Schönheit, Tugend, Reichtum und vielen weiteren guten Gaben.

de.wikipedia.org

Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich daher gern beschenken, unabhängig von der Staatszugehörigkeit ihrer Mäzene.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den herrschaftlichen Rat vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org

Daher verheiratete dieser ihn mit seiner Tochter, beschenkte ihn reichlich, sorgte sich sehr um ihn und verteidigte ihn.

de.wikipedia.org