Traductions de „beschichten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beschichten* VERBE trans

beschichten mit

revestir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besteht im Allgemeinen aus Metall, das mit Chrom oder Messing beschichtet wurde und ebenfalls verziert sein kann.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org

Durch das mehrmalige Beschichten von Hanfschäben mit funktionalisierten Siliciumdioxid-Partikeln wurde eine gleichmäßige und vollständige Bedeckung der Oberfläche erreicht.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Schmelzkalander zur Folienherstellung (Folienhalbzeuge) und Beschichtungskalander zum Beschichten von z. B. Geweben, z. B. Transportbänder.

de.wikipedia.org

Um freitragende Bandwickel betriebssicherer zu machen, kann die Rückseite des Bands beschichtet sein.

de.wikipedia.org

Die Mahlzähne sind breit, beschichtet und relativ lang.

de.wikipedia.org

Er besteht aus kunststofflaminiertem Karton, der je nach Einsatzzweck auf der Innenseite beschichtet wird.

de.wikipedia.org

Als vorbeugende Maßnahme gegen den Maisbeulenbrand wird das Saatgut beschichtet (inkrustiert), um einem Befall durch die Fritfliege vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden die Fasern eines Kleidungsstückes mit wasserabweisenden Chemikalien beschichtet, um einerseits Wasserdichtheit zu erreichen, andererseits aber weiterhin Luftdurchlässigkeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Schutzrohre können innen mit einem Gleitmittel beschichtet sein und/oder Längsriefen aufweisen.

de.wikipedia.org