Traductions de „Beschießung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschießung <-, -en> SUBST f

1. Beschießung:

Beschießung MILIT (mit Artillerie, Raketen)

bombardeo m

Beschießung HIST (mit Kanonen)

cañoneo m

Beschießung (mit Gewehren)

ametrallamiento m

die Beschießung der Stadt begann im Morgengrauen

al alba comenzaron a bombardear la ciudad

2. Beschießung PHYS:

Beschießung

bombardeo m

Expressions couramment utilisées avec Beschießung

die Beschießung der Stadt begann im Morgengrauen

al alba comenzaron a bombardear la ciudad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1641 wurden durch eine erneute Beschießung der Zwinger, der Lärmerturm und das Vorwerk besonders stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Bei einzelnen Beschießungen wurden jeweils Dutzende getötet und Hunderte verletzt.

de.wikipedia.org

Nach französischen zeitgenössischen Berichten führte die Beschießung zum Entstehen einer teilweisen Bresche und es kam zu einem ersten Sturmangriff, der abgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Der Sturmtiger, von dem nur 18 Stück gebaut und der zur Beschießung von befestigten Bauten entwickelt wurde, wog 65 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Belagerung begann mit der Eröffnung der Laufgräben und der Beschießung der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Beschießung durch die Franzosen führte zur Zerstörung weiter Teile der Stadt und auch die Geschütze der Verteidiger wurden teilweise ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die italienischen Verteidiger hatten trotz der massiven fast vierwöchigen Luftangriffe und der Beschießung durch die britische Marine nur 41 Tote sowie 109 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Da die Festung sich auch nach Beschießung nicht ergab, wurde sie eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Turm ist von einem zum Tal hin geneigten Pultdach bedeckt, das auf dieses Weise gut vor Beschießung von der Bergseite geschützt war.

de.wikipedia.org