Traductions de „Beschichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beschichtung <-, -en> SUBST f TEC

Beschichtung

recubrimiento m

Hotmelt-Beschichtung <-, -en> [ˈhɔtmɛlt-] SUBST f CHIM

Hotmelt-Beschichtung

recubrimiento m por adhesivo termosellable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird die Beschichtung nicht nur haltbarer, sondern auch resistenter gegenüber Fingerabdrücken.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org

Daher sind diese Systeme in Beschichtungen den echten Lösungen von Polyurethanen in organischen Lösemitteln hinsichtlich Umweltschutzes, d. h. Lösemittelemission und Auftragseffizienz überlegen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Beschichtung in einem sehr dichten Muster auf den Edelstahlrahmen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Korrosionsbeständigkeit von Glasoberflächen lässt sich durch eine Beschichtung aus Aluminiumoxid deutlich erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Beschichtung der Außenseite mit Titandioxid bewirkt eine Erhöhung der Oberflächenenergie (hydrophil) und verhindert so die Tröpfchenbildung.

de.wikipedia.org

Heute wird ein Schichtsystem genutzt, welches aus der Oberschicht, der Membrane/Beschichtungen und eventuell einem dünnen Innenfutter besteht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sind diese Beschichtungen sehr hart und chemisch stabil.

de.wikipedia.org

Die Kolben selbst behalten ihre MoS 2 -Beschichtung, ebenso die Tassenstößel ihre diamantähnliche Kohlenstoffschicht.

de.wikipedia.org

Zur Einführung der photochromen Eigenschaften kann entweder die Funktionalität mit einer zusätzlich härtenden anorganischen Beschichtung eingeführt oder direkt in die Matrix eingebaut werden.

de.wikipedia.org