Traductions de „alba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alba [ˈalβa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

alba

Morgendämmerung f

alba

Tagesanbruch m

al rayar [o romper] el alba

bei Tagesanbruch

albo (-a) [ˈalβo, -a] ADJ littér

albo (-a)

weiß

Expressions couramment utilisées avec alba

rayar el alba

dämmern

misa del alba

Frühgottesdienst m

al rayar [o romper] el alba

bei Tagesanbruch

al rayar el alba/día

bei Morgendämmerung/Tagesanbruch

lucero del alba [o de la mañana]

Morgenstern m

ese le dice cuatro frescas al lucero del alba fam

der sagt, was er will und wem er will, da kennt der gar nichts

eso se lo digo al lucero del alba si es preciso fam

das sage ich jedem, der es hören will

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso cantamos un aleluya mañanero, por eso cantamos al alba nuestro mejor albricias.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Nada de levantarse al alba, ni resolver cosas por la mañana.

mesadeinversiones.com.ar

Ahora elige tu, amiga, cual ha de ser tu vaso, si este que es como un alba, o aquel como un ocaso.

poesamsquenada.blogspot.com

Alba es una nueva amiga de los chicos y ha entrado en el club de los incomprendidos.

magicdreamscometrue.blogspot.com

El lunes o me levantó al alba para estar a primera hora o me voy a acordar de la entrada anterior....

segundacita.blogspot.com

Se oye como si despertáramos de un sueño en el alba.

unosyotros.blogspot.com

Hay el reflejo que arma en el alba un sigiloso teatro.

www.poeticas.com.ar

Sólo el alba entrará en la estancia vacía.

micropsia.otroscines.com

Si los otros se conforman con ver el amanecer, él desde su lugar en el mundo ve el alba y el ocaso.

entreriosahora.com

Al despuntar el alba comenzaban los aprestos.

www.elindependienteonline.com