Traductions de „obsequiar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

obsequiar [oβseˈkjar] VERBE trans

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

(be)ehren

obsequiar (con bebidas, comida)

bewirten

obsequiar (festejar)

feiern

obsequiar (agasajar)

aufmerksam [o. zuvorkommend] behandeln

obsequiar (galantear)

umwerben

obsequiar con su presencia

mit seiner Anwesenheit beehren

obsequiar a alguien con un banquete

zu jds Ehren ein Bankett geben

2. obsequiar (con regalos):

obsequiar

beschenken

lo obsequiaron con juguetes

sie haben ihn mit Spielzeugen beschenkt

3. obsequiar AmLat (regalar):

obsequiar

schenken

le obsequié un libro

ich habe ihm/ihr ein Buch geschenkt

Expressions couramment utilisées avec obsequiar

obsequiar con su presencia

mit seiner Anwesenheit beehren

obsequiar a alguien con un banquete

zu jds Ehren ein Bankett geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para celebrar su primer cumpleaños, xplora obsequiará a los telespectadores con varios maratones de sus series estrella.

elgarfiodelatele.com

Hasta es posible que sustraigan algun objeto con tal de obsequiarse la a la persona que sintoniza con ellos.

www.universoenergetico.com.ar

En este evento son muchas las cosas útiles que se obsequian.

diariodelaguaira.com

Del mismo modo, puede obsequiarte con aspectos como la libertad, la oportunidad de comenzar de nuevo, la curiosidad y la emoción.

blandibloo.blogspot.com

La realidad es rica en situaciones y a veces nos obsequia términos medios o tonos grises.

mervyster.blogspot.com

Cuando esto ocurría, los espectadores se despojaban de ropas y joyas para obsequiar las al vencedor.

www.apdeb.com.ar

Después cada selección le obsequió con una camiseta.

www.romereports.com

Microsoft obsequiará una tablet por acumular 30,000 puntos, que equivalen más o menos a 60 estudiantes utilizando el servicio por un mes.

www.theqore.com

Que mientras más personas llegan para morir, ellos se dan más vida con todo el dinero que ustedes pobres cobardes les obsequian.

www.lasescapadas.com

En cualquier lugar donde se detengan más de un día, trabajan en su profesión y sus colegas les tratan humanísimamente, obsequiándoles de muchas maneras.

www.laeditorialvirtual.com.ar