OBSEQUIO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

obsequio [oβˈsekjo] SUBST m

1. obsequio (agasajo):

obsequio

Gefälligkeit f

¡hágame Ud. este obsequio!

tun Sie mir den Gefallen!

2. obsequio (regalo):

obsequio

Geschenk nt

3. obsequio (locution):

en obsequio de [o a] alguien

zu jds Ehren

contamos con el obsequio de su asistencia

wir rechnen mit der Ehre Ihrer Anwesenheit

obsequiar [oβseˈkjar] VERBE trans

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

(be)ehren

obsequiar (con bebidas, comida)

bewirten

obsequiar (festejar)

feiern

obsequiar (agasajar)

aufmerksam [o. zuvorkommend] behandeln

obsequiar (galantear)

umwerben

obsequiar con su presencia

mit seiner Anwesenheit beehren

obsequiar a alguien con un banquete

zu jds Ehren ein Bankett geben

2. obsequiar (con regalos):

obsequiar

beschenken

lo obsequiaron con juguetes

sie haben ihn mit Spielzeugen beschenkt

3. obsequiar AmLat (regalar):

obsequiar

schenken

le obsequié un libro

ich habe ihm/ihr ein Buch geschenkt

presente

yo	obsequio
tú	obsequias
él/ella/usted	obsequia
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiáis
ellos/ellas/ustedes	obsequian

imperfecto

yo	obsequiaba
tú	obsequiabas
él/ella/usted	obsequiaba
nosotros/nosotras	obsequiábamos
vosotros/vosotras	obsequiabais
ellos/ellas/ustedes	obsequiaban

indefinido

yo	obsequié
tú	obsequiaste
él/ella/usted	obsequió
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiasteis
ellos/ellas/ustedes	obsequiaron

futuro

yo	obsequiaré
tú	obsequiarás
él/ella/usted	obsequiará
nosotros/nosotras	obsequiaremos
vosotros/vosotras	obsequiaréis
ellos/ellas/ustedes	obsequiarán