Traductions de „legado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

legado [leˈɣaðo] SUBST m

1. legado (diplomático):

legado

Gesandte(r) m

2. legado RÉLIG:

legado

(päpstlicher) Legat m

3. legado HIST:

legado

Legat m

4. legado (herencia):

legado

Erbe nt

5. legado (poder legal):

legado

Vermächtnis nt

legado per damnationem

Damnationslegat nt

legado del derecho de compraventa

Kaufrechtsvermächtnis nt

legado facultativo

Ersatzvermächtnis nt

legado mancomunado

gemeinschaftliches Vermächtnis

legado obligatorio

Pflichtversäumnis nt

legado per vindicationem

Vindikationslegat nt

legar <g → gu> [leˈɣar] VERBE trans

1. legar:

legar (hacer un legado)

vermachen

legar (hacer un legado)

vererben

legar (dejar como herencia)

hinterlassen

2. legar (enviar):

legar

entsenden

Expressions couramment utilisées avec legado

legado obligatorio

Pflichtversäumnis nt

legado facultativo

Ersatzvermächtnis nt

legado mancomunado

gemeinschaftliches Vermächtnis

legado per damnationem

Damnationslegat nt

legado per vindicationem

Vindikationslegat nt

beneficiario del legado

Vermächtnisempfänger m

legado del derecho de compraventa

Kaufrechtsvermächtnis nt

apertura de la herencia/del legado JUR

Anfall der Erbschaft/des Vermächtnisses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un legado de tu padre hacia ti.

segundacita.blogspot.com

Terrible legado que solo el perdón, la reconciliación y la justicia igualitaria podrá resolver algun día.

abelfer.wordpress.com

Una exposición como un libro o más un libro, la creación de un legado casi eterno volcado en el catálogo que usted realizó?

jaquealarte.com

Implica recuperar críticamente su pensamiento, vivo, actual, militante, profundo, a través del rico legado que nos ha dejado.

www.centrocultural.coop

Y ella me dejó, de alguna manera, un legado.

www.neuqueninforma.gov.ar

El fanatismo religioso es el mayor legado que hayan dejado los europeos, pero no el único.

marcandoelpolo.com

Saber que este lugar es el legado de nuestros descendientes.

corrienteimperfecta.com.ar

Buscamos transformar el guaraní en una herramienta de trabajo para que aquel joven que estudia, se comprometa con ese legado ancestral, destacó el docente.

redcomsur.org

Tampoco dejo una empresa que continuara con su legado, ni tampoco dejo discípulos.

elblogantares.blogspot.com

Y también queda aquello que queramos hacer con su legado nosotros, los que quedamos.

labarbarie.com.ar