Traductions de „vererben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vererben* VERBE trans

1. vererben (hinterlassen):

vererben

dejar (en herencia), legar

2. vererben BIOL, MÉD:

vererben auf

transmitir por herencia a

II . vererben* VERBE pron

vererben sich vererben BIOL, MÉD:

sich vererben

transmitirse por herencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Arvtheel, dessen Umfang je nach der Zahl der Arvburen schwankt, vererbt sich nach altem friesischen Recht auf den jüngsten Sohn.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des Mannes wurde dann innerhalb seiner Familie, also insbesondere an seine Schwestern, und wenn vorhanden seiner Mutter vererbt.

de.wikipedia.org

Sie vererbte das Unternehmen an ihre Tochter, die daraus ein kleines Café auf dem Dom aufbaute.

de.wikipedia.org

Eigentums- und Nutzungsrechte der Familien- oder Erbbegräbnisstätten werden immer auf die nächste Generation vererbt und waren daher nur durch die Schließung des Friedhofs begrenzt.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten die Fürsten ihre Lehen auch in weiblicher Linie vererben dürfen.

de.wikipedia.org

Die Körpergröße des Menschen ist zum Teil vererbt, hängt jedoch auch von Lebensumständen wie der Ernährung ab.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde dieses Amt innerhalb einer Familie vererbt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass Synästhesie X-chromosomal vererbt wird, konnte bisher wissenschaftlich weder bestätigt noch verworfen werden.

de.wikipedia.org