Traductions de „vererben“ dans le dictionnaire allemand » français

vererben* VERBE trans

1. vererben JUR:

vererben

léguer

jdm etw vererben

léguer qc à qn

2. vererben BIOL:

vererben

transmettre héréditairement

jdm etw vererben, etw auf jdn vererben

transmettre héréditairement qc à qn

Expressions couramment utilisées avec vererben

jdm etw vererben, etw auf jdn vererben

transmettre héréditairement qc à qn

jdm etw vererben

léguer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1505 starb sein Vater und vererbte ihm ein großes Vermögen, das er für öffentliche Aufgaben spendete.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des Mannes wurde dann innerhalb seiner Familie, also insbesondere an seine Schwestern, und wenn vorhanden seiner Mutter vererbt.

de.wikipedia.org

Bei etwa 15 % der Betroffenen wurde die Erkrankung von den Eltern an ihre Kinder vererbt.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde dieses Amt innerhalb einer Familie vererbt.

de.wikipedia.org

Das Amt wird vom Vater zum ältesten Sohn seiner ersten Frau vererbt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Grabkeller vererbt oder verkauft werden konnten, blieb der ursprüngliche Name erhalten.

de.wikipedia.org

Männliche Bluter können die Krankheit somit nur an ihre Töchter vererben.

de.wikipedia.org

Infolge der Heiratsbeschränkungen blieben auch immer mehr Gläubige kinderlos und vererbten ihren Besitz der Kirche.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org