Traductions de „proporcionar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

proporcionar [proporθjoˈnar] VERBE trans

1. proporcionar:

proporcionar (dar proporción)

proportionieren

proporcionar (adecuar) a

anpassen an +acc

2. proporcionar (repartir):

proporcionar

proportional aufteilen

3. proporcionar +dat:

proporcionar (facilitar)

beschaffen

proporcionar (conseguir)

besorgen

proporcionar (procurar)

verschaffen

proporcionar (proveer)

versorgen mit +dat

proporcionar (crear)

schaffen

proporcionar (producir)

bringen

proporcionar beneficios ÉCON

Gewinne erwirtschaften

proporcionar víveres a alguien

jdn mit Lebensmitteln versorgen

4. proporcionar (ocasionar):

proporcionar

bewirken

proporcionar

sorgen für +acc

proporcionar disgustos a alguien

jdm Sorgen bereiten

Expressions couramment utilisées avec proporcionar

proporcionar beneficios ÉCON

Gewinne erwirtschaften

proporcionar víveres a alguien

jdn mit Lebensmitteln versorgen

proporcionar disgustos a alguien

jdm Sorgen bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Toda la información es proporcionada con fines informativos; y siempre se recomienda probarlo en laboratorios aislados antes de hacerlo en produccion.

www.radians.com.ar

Para ello se deberá de proporcionar al destinatario nuestra tarjeta de visita con los certificados ya vinculados.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Mientras tanto, a nuestro esclarecido líderle importa tres pepinos el crecimiento del país que puede proporcionar la apertura de la economía.

www.argepundit.com

La octava cifra se utiliza para proporcionar información del motor, tales como número de cilindros y desplazamiento.

www.elautoperfecto.net

Se obliga a los escolares a un conocimiento unidireccional, normalmente de calidad pésima, sin proporcionarles herramientas de acceso al conocimiento global.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

La técnica es tan precisa que proporciona textos listos para su uso, sin peligro de que éstos contengan errores.

www.windes.com.ar

La axiología nos puede proporcionar una escala relativamente racional de valores ante las diversas que podemos encontrar de facto en nuestra vida cotidiana y social.

filosofia-aplicada.humanists.net

Lo que se puede proporcionar desde la comunicación política es información, pero mediatizada y procesada por variables estructurales previas.

marioriorda.com

Los residentes y dueños de negocios del área proporcionaron internet gratuito a la gente en las calles; los restaurantes ofrecieron comida y agua gratis.

www.elrincondeanahi.com.ar

La información personal de los morosos es proporcionada por los acreedores.

eldiario.deljuego.com.ar