Traductions de „proposición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

proposición [proposiˈθjon] SUBST f

1. proposición t. POL, JUR:

proposición (propuesta)

Vorschlag m

proposición (solicitud)

Antrag m

proposición (oferta)

Angebot nt

proposición deshonesta

unsittlicher Antrag

proposición de ley

Gesetzesvorlage f

proposición no de ley

Entschließungsantrag m

proposición de matrimonio

Heiratsantrag m

proposición de prueba JUR

Beweisantrag m

2. proposición (oración):

proposición

Satz m

proposición PHILOS

Propositio f

Expressions couramment utilisées avec proposición

proposición condicional

Bedingungssatz m

proposición deshonesta

unsittlicher Antrag

proposición no de ley

Entschließungsantrag m

proposición de ley

Gesetzesvorlage f

proposición de prueba JUR

Beweisantrag m

proposición de matrimonio

Heiratsantrag m

la proposición tiende a mejorar la situación económica

der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero deberemos justificar esta proposición sobre otra base.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La proposición está escrita en términos poco normativos i propios de las entidades que defienden el secesionismo lingüístico.

www.absurddiari.com

El club es dueño de hacer o no esa proposición.

frasesbielsistas.blogspot.com

La cuestión sería únicamente si se le podrían proporcionar tales proposiciones sin ninguna psicología hipotética.

www.elseminario.com.ar

Estas proposiciones se vuelven vacías cuando son dichas por un actor en el escenario, por un poeta, en soliloquio o en broma.

www.jacquesderrida.com.ar

Tal y como el ironista verbal utiliza la proposición (el tropo), el ironista situacional emplea los mecanismos del discurso narrativo.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

La relación entre estos dos hechos no es inanalizable, puesto que el significado de una proposición resulta del significado de las palabras que la constituyen.

www.filosofos.net

Lo que sigue es una forma dilatada de una proposición adversativa.

lasmalasjuntas.com

Tan ingeniosa idea y proposición hizo revolcarse de risa a los asambleístas, que riendo a carcajadas encontraron muy interesante la proposición.

jacalred.wordpress.com

Lo textual lingüístico vale literalmente y las proposiciones se distinguen por su determinación antes que por su indeterminación.

criticacreacion.wordpress.com