Traductions de „oferta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

oferta [oˈferta] SUBST f

oferta

Angebot nt

oferta bajista [o regresiva]

rückläufiges Angebot

oferta de empleo [o de trabajo]

Stellenangebot nt

oferta especial [o excepcional]

Sonderangebot nt

oferta en firme

Festangebot nt

oferta global [o a tanto alzado]

Pauschalangebot nt

oferta de indemnización

Entschädigungsangebot nt

oferta inicial/final

Eröffnungsgebot/Letztangebot nt

oferta de licitación

Ausschreibungsangebot nt

oferta pública de adquisición de acciones FIN

öffentliches Übernahmeangebot

oferta (pública) de venta

(öffentliches) Verkaufsangebot nt

oferta variada

reichliches Angebot

oferta vinculante/sin compromiso

bindendes/frei bleibendes Angebot

hacer una oferta oral/por escrito/vinculante

ein mündliches/schriftliches/verbindliches Angebot machen

una oferta sin compromiso/ventajosa

ein unverbindliches/günstiges Angebot

oferta y demanda

Angebot und Nachfrage

este supermercado tiene muchas ofertas

in diesem Supermarkt sind viele Waren im Angebot

aceptar/rechazar [o declinar] una oferta

ein Angebot annehmen/ablehnen

hacer mayor oferta

überbieten

echar mano de una oferta

ein Angebot in Anspruch nehmen

hacer uso de una oferta

auf ein Angebot eingehen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot einholen/widerrufen

en esta tienda tienen ordenadores en oferta

in diesem Laden gibt es Computer im Angebot [o. verbilligte Computer]

ofertar [oferˈtar] VERBE trans

ofertar

(an)bieten

invitar a alguien a ofertar

jdn zu einem Angebot auffordern

Expressions couramment utilisées avec oferta

oferta variada

reichliches Angebot

oferta (pública) de venta

(öffentliches) Verkaufsangebot nt

vinculación de la oferta COMM

Angebotsbindung f

oferta pública de adquisición FIN

öffentliches Übernahmeangebot

hemos despreciado su oferta

wir haben sein/ihr Angebot in den Wind geschlagen

oferta bajista [o regresiva]

rückläufiges Angebot

oferta de indemnización

Entschädigungsangebot nt

oferta en firme

Festangebot nt

oferta vinculante/sin compromiso

bindendes/frei bleibendes Angebot

oferta de licitación

Ausschreibungsangebot nt

oferta especial [o excepcional]

Sonderangebot nt

oferta y demanda

Angebot und Nachfrage

hacer mayor oferta

überbieten

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot einholen/widerrufen

excedente de demanda/oferta

Nachfrage-/Angebotsüberhang m

retirar una oferta

ein Angebot zurückziehen

artículo en oferta

Sonderangebot nt

oferta de lanzamiento COMM

Einführungsangebot nt

monopolio de oferta

Angebotsmonopol nt

oferta de empleo

Stellenangebot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estoy tirando la cuerda a ver si aumenta la oferta.

esquiudigital.com

El mercado se rige por oferta y demanda.

www.nanopoder.com.ar

Las ofertas, agregó, se conocerán el 22 de agosto.

03442.com.ar

Hoy por hoy no tengo una oferta del club.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Además existe el llamado computrabajo que podemos encontrar dentro de los principales sitios de ofertas de empleo.

elblogdelatv.com.ar

Se han presentado un total de 31 empresas, y todas presentaron sus ofertas por debajo del precio oficial.

www.diariolavozdezarate.com

Esto no significa que ninguno tenga instalaciones aptas y bien controladas, pero son una minoría que no influye para nada en la oferta nacional.

agro.infoclima.com

Además, hay una sección de ofertas diarias para aquellas personas que buscan productos de calidad a buen precio.

www.cosasde-ladydiva.com

Tenemos que tener la responsabilidad de hacer una oferta que no podamos pagar.

www.eldia.com.ar

En materia de novillo, la menor oferta se dio el año pasado claramente en el último trimestre.

www.campolitoral.com.ar