Traductions de „reichhaltig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reichhaltig ADJ

1. reichhaltig (vielfältig):

reichhaltig

amplio

reichhaltig

variado

sie bieten ein reichhaltiges Programm

ofrecen un programa de amplia variedad

2. reichhaltig (gut bestückt):

reichhaltig

rico

reichhaltig

surtido

eine reichhaltige Speisekarte

una carta muy (bien) surtida

3. reichhaltig (üppig):

reichhaltig

abundante

eine reichhaltige Mahlzeit

una copiosa comida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Glocke ist mit reichhaltigem Reliefschmuck versehen, der erstmals Bezug auf den Blutritt nimmt.

de.wikipedia.org

Partiell ist in den Tonen eine reichhaltige Fauna von Foraminiferen, Schwämmen, Stachelhäutern, Korallen, Mollusken sowie Fisch- und Reptilresten beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Der Ausstellungskatalog der Eröffnungsausstellung im Herbst 1919 beinhaltete 312 Exponate und warb zusätzlich mit dem Hinweis über ein „reichhaltiges Lager in Graphiken erster Meister“.

de.wikipedia.org

Heute können Gruppen aus einem reichhaltigen Projektangebot der Umwelt- und der Erlebnispädagogik wählen.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihrer lässt sich auf reichhaltige Weise mit den Zahlbereichen umgehen.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügt über eine besonders reichhaltige, einheitlich konzipierte Ausstattung aus der Zeit des Manierismus.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich eine Sandlbildrose mit schwarzem Stiel und schwarzen Blättern, dies ist der Hinweis auf die reichhaltige Kultur der Hinterglasmalerei.

de.wikipedia.org

Doch war sie außergewöhnlich reichhaltig und zeugte von dem großen, durch die Stifter betriebenen Aufwand.

de.wikipedia.org

Sie stammen aus dem 17. Jahrhundert und sind reichhaltig verziert.

de.wikipedia.org