Traductions de „Reichhaltigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reichhaltigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Reichhaltigkeit (Vielfältigkeit):

Reichhaltigkeit

variedad f

Reichhaltigkeit

riqueza f

2. Reichhaltigkeit (Üppigkeit):

Reichhaltigkeit

abundancia f

Reichhaltigkeit

copiosidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verschiedenartigkeit und Reichhaltigkeit der Typen ist außerordentlich.

de.wikipedia.org

Zwischen 1935 und 1979 erschienen sechzig Schallplatten-Aufnahmen, die eine Reichhaltigkeit der klanglichen Interpretation bieten, wie sie bei keiner anderen Komposition vorkommt.

de.wikipedia.org

Gotische Architektur ist ein Beispiel für die Reichhaltigkeit der prozeduralen Formgestaltung: In der Gotik wurden sämtliche Konstruktionen ausschließlich mit Zirkel und Lineal durchgeführt.

de.wikipedia.org

Besonders hob er die angebliche Reichhaltigkeit des Inhalts und die Vielfalt seines Ausdruckes hervor.

de.wikipedia.org

Die Reichhaltigkeit ihrer Lyrik basiert auf der dynamischen Verwendung von sinnlicher Sprache und lebendiger Metaphorik, um den Feinsinn der menschlichen Gefühle darzustellen.

de.wikipedia.org

Neben hagiographischen Texten sind seine Gedichte von Bedeutung, die sich durch die Reichhaltigkeit ihrer Metren auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die ungeheure Reichhaltigkeit des Haufens wurde daher erst relativ spät erkannt.

de.wikipedia.org

Die Hüllen unterscheiden sich in Konsistenz und Festigkeit, die Eizellen in Reichhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die örtliche Küche ist dementsprechend durch eine große Reichhaltigkeit an Früchten und Hülsenfrüchten sowie durch Fischgerichte geprägt.

de.wikipedia.org

Sein Themenrepertoire zeichnet sich durch Abwechslung und Reichhaltigkeit aus.

de.wikipedia.org